Ist Freundschaft ein Sofa? Is Friendship a Sofa?

Eine Parabel - A Parable

23.08.2016

(Deutsch) Am Anfang ist Frauenfreundschaft wie ein neues Sofa, weich und gemütlich. In jeder Ecke sitzt eine der Partnerinnen, ein weiches Kissen im Rücken, und strahlt  die andere an. Es lässt sich auf dem Sofa herrlich quatschen, kichern, aufeinander anstossen, auch mal Sorgen abladen und über Liebeskummer heulen. Voll kuschelig und tröstlich. Wie die Freundinnen, kommt das Sofa in die Jahre. Es ist durchgesessen, kriegt Flecken, der Rahmen wackelt. Die Damen hängen trotzdem noch darauf rum. Die eine findet schliesslich, frau sollte mal das Fleckenmittel holen, die Sitzkissen neu aufpolstern und den Holzrahmen leimen. Der anderen ist das alte Stück nach wie vor recht. Ist doch Vintitsch, used Look, voll trendy. Was soll der Stress? Irgendwann holt Freundin A den Fleckenspray und will über neue Polster reden. Freundin B hat sich derweil das Leben als Couch Potato eingerichtet und pennt. Im Schlaf der Gerechten fallen Mängel nicht auf. Freundin A weckt B mit einem Zischen aus dem Sprayflasche. Das Sofa wird zum Streitpunkt. Option 1: Das Sofa wird gereinigt, aufgepolstert, der Rahmen neu lackiert und stabilisiert. Freundin A fühlt sich erneut wohl darauf und Freundin B gibt zu, dass es sich wieder besser sitzt. Option 2: Eine Einigung kommt nicht zustande. Freundin A verreist und legt sich woanders ein neues Sofa zu. Freundin B bleibt zurück und weiss nicht, wie sie das alte Teil entsorgen soll, das beim Krach zusammengebrochen ist. Fast wie im wahren Leben. Oder?

(English) In the beginning, friendship between girls is like a new sofa, soft and cosy. One partner sitting in each corner, a soft cushion behind her back, beaming at the other. Hanging out on the sofa is great for girlie talk, snickering, clinking glasses, unloading burdens and having a good cry because of a broken heart. So cuddly and comforting. As the girl friends get older, the sofa does too. It becomes worn and sagging, full of stains and the frame starts wobbling. The ladies are still using it. One of them finally thinks of getting a stain remover, having the upholstery replaced and the wooden frame glued again. The other one wants to hold on to the old piece as it is. It's vintage, the used look completely trendy, isn't it? What's the stress? At one point girl friend A gets a bottle of detergent and wants to discuss the new upholstery. Girl friend B, content with her life as a couch potato, is happily snoozing. In her sleep of the just she ignores the flaws. Girl friend A wakes her with a hiss from the spray bottle. The sofa is becoming an object of disagreement. Option 1: The sofa gets cleaned and freshly upholstered, the frame stabilised and newly varnished. Girl friend A feels at ease on it again and girl friend B admits she also sits better than before. Option 2: No agreement is reached. Girl friend A takes off and gets herself a new sofa elsewhere. Girl friend B stays behind not knowing how to dispose of the old piece which collapsed during the argument. Sounds almost like real life, doesn't it?