Weihnachtsbotschaft - Christmas Tidings 2015: Trostpflaster - Soothing Plaster

15.12.2015

Deutsch:

Es gibt da ein Trostpflaster das nennt sich Weihnacht garniert mit putzigen Bildchen von Nikoläuschen, Engelchen, Christkindchen, Tannenbäumchen und viel bunten Weihnachtspäckchen

Alle Jahre wieder klebt man das Pflaster über Lieblosigkeit, Egoismus, Lüge Machtgier, Armut, Ausbeutung Missbrauch, Mord und Totschlag Folter, Kriege, Attentate nicht enden wollende Flüchtlingsströme

Kaum mehr abzudecken sind Umweltzerstörung, Klimawandel

Unter dem Pflaster mag eine Wunde heilen die andere weiterschwären

Was auch immer: Einfach an die frohe Botschaft glauben! Der Vorrat an Trostpflastern ist unerschöpflich und nächstes Jahr kleben wir wieder

Oh, du fröhliche! Und ein glückliches neues Jahr!

P.S. In einigen ruhigen Ecken mag wahre Liebe wohnen die sich nicht bedecken muss

English:

There’s an adhesive bandage called Christmas decorated with cute little pictures of Santas, angels, Baby Jesus, Christmas trees and gifts in colourful wrappings

Every year the plaster is fixed over lack of love, egotism, lies thirst for power, poverty, exploitation abuse, murder, slaughter torture, war, assassination never-ending streams of refugees

Harder to cover are destruction of environment and climate change

Under the plaster one wound may heal another one fester

Whatever: believe in the tidings of joy! There are endless stocks of soothing plasters just keep them ready for next year

Merry Christmas! And a happy New Year!

P.S. In some quiet corners you may find true love which needs no covering up